Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

a harbour

  • 1 Harbour

    subs.
    P. and V. λιμήν, ὁ, ὅρμος, ὁ, ναύσταθμον, τό (Eur., Rhes.).
    With good harbour, adj: V. εὔορμος.
    Place of refuge: P. and V. καταφυγή, ἡ, ἀποστροφή, ἡ, P. ἀποφυγή, ἡ, V. πύργος, ὁ.
    Bring into harbour, v.: Ar. and P. κατάγειν (acc.), P. κατακομίζειν (acc.).
    Sail into harbour: P. καταπλεῖν.
    ——————
    v. trans.
    Receive: P. and V. δέχεσθαι, εἰσδέχεσθαι, Ar. and P. ὑποδέχεσθαι; see Admit.
    Harbour (feelings, etc.): P. and V. ἔχειν, φυλάσσειν, τρέφειν (Plat.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Harbour

  • 2 harbour

    1. noun
    (a place of shelter for ships: All the ships stayed in (the) harbour during the storm.) λιμάνι
    2. verb
    1) (to give shelter or refuge to (a person): It is against the law to harbour criminals.) υποθάλπω,παρέχω άσυλο σε
    2) (to have (usually bad) thoughts in one's head: He harbours a grudge against me.) τρέφω ενδόμυχα
    •

    English-Greek dictionary > harbour

  • 3 harbour-master

    noun (the official in charge of a harbour.) λιμενάρχης

    English-Greek dictionary > harbour-master

  • 4 Harbour-dues

    subs.
    P. ἐλλιμενικὰ τέλη.
    Collector of harbour dues: P. ἐλλιμενιστής. ὁ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Harbour-dues

  • 5 harbour

    1) λιμάνι
    2) φυγαδεύω
    3) φωλιάζω

    English-Greek new dictionary > harbour

  • 6 basin

    ['beisn]
    1) (a bowl for washing oneself in: a wash-hand basin.) λεκάνη
    2) (a wide, open dish for preparing food in: a pudding-basin.) λεκάνη
    3) (the area drained by a river: the basin of the Nile.) λεκάνη ποταμού
    4) (the deep part of a harbour: There were four yachts anchored in the harbour basin.) `λεκάνη` λιμανιού

    English-Greek dictionary > basin

  • 7 port

    I [po:t] noun
    1) ((usually without a or the) a harbour: The ship came into port; We reached port next morning.) λιμάνι
    2) (a town with a harbour: the port of Hull.) λιμάνι
    II [po:t] noun
    (the left side of a ship or aircraft: The helmsman steered the ship to port; ( also adjective) the port wing.) αριστερή πλευρά πλοίου
    III [po:t] noun
    (a strong, dark-red, sweet wine originally from Portugal.) πορτό

    English-Greek dictionary > port

  • 8 dock

    I 1. [dok] noun
    1) (a deepened part of a harbour etc where ships go for loading, unloading, repair etc: The ship was in dock for three weeks.) αποβάθρα,μώλος,δεξαμενή
    2) (the area surrounding this: He works down at the docks.) αποβάθρα
    3) (the box in a law court where the accused person sits or stands.) εδώλιο
    2. verb
    (to (cause to) enter a dock and tie up alongside a quay: The liner docked in Southampton this morning.) δένω
    - dockyard II [dok] verb
    (to cut short or remove part from: The dog's tail had been docked; His wages were docked to pay for the broken window.) περικόπτω

    English-Greek dictionary > dock

  • 9 dockyard

    noun (a naval harbour with docks, stores etc.) ναυπηγείο, ναύσταθμος

    English-Greek dictionary > dockyard

  • 10 flow

    [fləu] 1. verb
    1) (to move along in the way that water does: The river flowed into the sea.) κυλώ,ρέω,χύνομαι
    2) ((of the tide) to rise: The boat left the harbour when the tide began to flow.) ανεβαίνω
    2. noun
    (the act of flowing: a flow of blood; the flow of traffic.) ροή

    English-Greek dictionary > flow

  • 11 haven

    ['heivn]
    (a harbour; a place of safety or rest.) λιμάνι,καταφύγιο

    English-Greek dictionary > haven

  • 12 idle

    1. adjective
    1) (not working; not in use: ships lying idle in the harbour.) αργόσχολος,άπρακτος/αχρησιμοποίητος
    2) (lazy: He has work to do, but he's idle and just sits around.) τεμπέλης
    3) (having no effect or result: idle threats.) κενός
    4) (unnecessary; without good reason or foundation: idle fears; idle gossip.) αβάσιμος,άσκοπος
    2. verb
    1) (to be idle or do nothing: On holiday they just idled from morning till night.) χασομερώ,τεμπελιάζω
    2) (of an engine etc, to run gently without doing any work: They kept the car engine idling while they checked their position with the map.) δουλεύω στο ραλαντί
    •
    - idleness
    - idly
    - idle away

    English-Greek dictionary > idle

  • 13 low tide/water

    (the time when the sea is lowest at a particular place during ebb-tide: There is three feet of water in the harbour, even at low water.) άμπωτη

    English-Greek dictionary > low tide/water

  • 14 mouth

    1. plural - mouths; noun
    1) (the opening in the head by which a human or animal eats and speaks or makes noises: What has the baby got in its mouth?) στόμα
    2) (the opening or entrance eg of a bottle, river etc: the mouth of the harbour.) στόμιο
    2. verb
    (to move the lips as if forming (words), but without making any sound: He mouthed the words to me so that no-one could overhear.) προσφέρω με τα χείλη χωρίς ήχο
    - mouth-organ
    - mouthpiece
    - mouthwash

    English-Greek dictionary > mouth

  • 15 pilot

    1. noun
    1) (a person who flies an aeroplane: The pilot and crew were all killed in the air crash.) πιλότος
    2) (a person who directs a ship in and out of a harbour, river, or coastal waters.) πληγός
    2. adjective
    (experimental: a pilot scheme (= one done on a small scale, eg to solve certain problems before a larger, more expensive project is started).) πειραματικός, πιλοτικός
    3. verb
    (to guide as a pilot: He piloted the ship/plane.) πληγώ,πιλοτάρω

    English-Greek dictionary > pilot

  • 16 put

    [put]
    present participle - putting; verb
    1) (to place in a certain position or situation: He put the plate in the cupboard; Did you put any sugar in my coffee?; He put his arm round her; I'm putting a new lock on the door; You're putting too much strain on that rope; When did the Russians first put a man into space?; You've put me in a bad temper; Can you put (=translate) this sentence into French?) τοποθετώ,βάζω
    2) (to submit or present (a proposal, question etc): I put several questions to him; She put her ideas before the committee.) υποβάλλω
    3) (to express in words: He put his refusal very politely; Children sometimes have such a funny way of putting things!) εκφράζω,διατυπώνω
    4) (to write down: I'm trying to write a letter to her, but I don't know what to put.) γράφω
    5) (to sail in a particular direction: We put out to sea; The ship put into harbour for repairs.) πλέω
    •
    - a put-up job
    - put about
    - put across/over
    - put aside
    - put away
    - put back
    - put by
    - put down
    - put down for
    - put one's feet up
    - put forth
    - put in
    - put in for
    - put off
    - put on
    - put out
    - put through
    - put together
    - put up
    - put up to
    - put up with

    English-Greek dictionary > put

  • 17 seaward(s)

    adverb (towards the sea; away from the land: The yacht left the harbour and sailed seawards.) προς τη θάλασσα

    English-Greek dictionary > seaward(s)

  • 18 seaward(s)

    adverb (towards the sea; away from the land: The yacht left the harbour and sailed seawards.) προς τη θάλασσα

    English-Greek dictionary > seaward(s)

  • 19 shipping

    noun (ships taken as a whole: The harbour was full of shipping.) ναυτιλία/σκάφη

    English-Greek dictionary > shipping

  • 20 silt up

    (to (cause to) become blocked by mud etc: The harbour had gradually silted up, so that large boats could no longer use it.) φράζω με λάσπη

    English-Greek dictionary > silt up

Страницы

См. также в других словарях:

  • Harbour — Project Класс языка: императивный, структурированный, объектно ориентированный Автор(ы): Antonio Linares Релиз: 3.0.0 Тестовая версия …   Википедия

  • Harbour Air — Seaplanes IATA H3[1] ICAO …   Wikipedia

  • Harbour porpoise — Harbour porpoise[1] Size comparison against an …   Wikipedia

  • Harbour Station — Intérieur du Harbour Station Arena Généralités Adresse 99 Station Street Saint John, Nouveau Brunswick E2L 4X4 Coordonnées …   Wikipédia en Français

  • Harbour Towne Marina — is located on Dania, Florida, on Muskegon Lake, just south of the channel connecting Muskegon Lake and Lake Michigan. Immediate neighbors are the Harbour Towne Condominiums, Harbour Towne Yacht Club, and Docker’s Fishouse and Lounge. This marina… …   Wikipedia

  • Harbour Air — Codes AITA OACIL Indicatif d appel H3 Repères historique …   Wikipédia en Français

  • Harbour Air — Ltd dba IATA Code: H3 …   Deutsch Wikipedia

  • Harbour Air Malta — Harbour Air Ltd dba IATA Code: H3 ICAO Code …   Deutsch Wikipedia

  • Harbour Apartments Edinburgh (Edinburgh) — Harbour Apartments Edinburgh country: United Kingdom, city: Edinburgh (City Leith) Harbour Apartments Edinburgh The Harbour Apartments are perfect for families, providing a bright, spacious, home away from home environment with plenty of local… …   International hotels

  • Harbour Island — Géographie Pays  Bahamas Archipel …   Wikipédia en Français

  • Harbour View International House Hong Kong (Hong Kong) — Harbour View International House Hong Kong country: Hong Kong, city: Hong Kong (Hong Kong Island: Wan Chai) Harbour View International House Hong Kong Location Situated in Wanchai business district with a frontage facing over Victoria Harbour,… …   International hotels

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»